Prevod od "zašto si ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "zašto si ovde" u rečenicama:

To je razlog zašto si ovde.
É por isso que está aqui.
Da li znaš zašto si ovde?
Sabe por que está aqui? - Não.
Znaš zašto si ovde, zar ne?
Sabe por que está aqui, não é?
I mislim da znaš zašto si ovde.
E acho que você sabe porque está aqui.
Nemoj pogrešno da me shvatiš, ali zašto si ovde sa mnom?
Ouça, espero que você não me entenda mal... mas por que está aqui comigo agora?
Ali na kraju, jasno æeš videti ko i šta si i zašto si ovde.
Mas é o papel dela. Só que, no fim, você verá bem claro quem e o que você é e o que veio fazer aqui.
Misliš da ne znam zašto si ovde?
Acha que não sei por que você está aqui?
Onda ne znam zašto si ovde pušiko.
Então não sei que diabos está fazendo aqui, seu esquenta-paus.
Kristofere, ne znam zašto si ovde i šta ti je Kasidi rekla ali nas dvoje smo vodili ljubav pre nekoliko sati.
Christopher, não sei por que está aqui nem o que a Cassidy lhe disse mas Cassidy e eu fizemos amor há poucas horas.
Možda bi trebalo da mi kažeš zašto si ovde.
Talvez possa me dizer porquê está aqui.
Ali ako nismo bili prijatelji, zašto si ovde svaki dan i pomažeš mi?
Mas se não éramos amigos, por quê você está aqui todos os dias me ajudando?
Dakle, Nensi Botvin, zašto si ovde?
Então, Nancy Botwin. Por que você está aqui?
Pretpostaviæemo da znaš zašto si ovde?
É seguro presumir que sabe por que está aqui?
Homere Simpsone, znaš li zašto si ovde?
Homer Simpson. Sabe porque está aqui?
Zašto si ovde, ako ja mogu da radim šta god hoæu?
Por que estás aqui se "posso fazer o que eu quiser"?
Sada se ne pitam ko si ti, što oèito ne govoriš, nego zašto si ovde?
Pergunto-lhe não somente quem é vc., que não quer dizê-lo, mas também o que faz aqui.
Seæaš li se zašto si ovde?
E se lembra por que está aqui?
Zašto ne poèneš sa time da mi kažeš zašto si ovde.
Por que não começa me dizendo porque está aqui?
Reci mu ko si i zašto si ovde!
Não sei do que está falando.
Nemoj misliti da ne znam zašto si ovde, Albuse.
Sei o que veio fazer aqui, Alvo.
Da, znam zašto si ovde, Kejsi, ali mi se ne vraæamo.
Sei por que está aqui, Casey. E não vamos voltar.
Zato što znam zašto si ovde.
Porque não sei porque você está aqui.
Mislim da znam zašto si ovde.
Acredito saber o porquê de estar aqui. Ah, é?
Zašto si ovde s tim ðavolom?
Por que está aqui com a endiabrada?
Ako misliš da sam šarlatan, zašto si ovde?
Se acha que sou um charlatão, por que está aqui?
Znam zašto si ovde, ali ti ne mogu pomoæi.
Sei porque está aqui, mas não posso ajudá-lo.
I reci nam zašto si ovde pre nego što iskoristim nešto više od pesnice.
E diga por que está aqui antes que eu use algo além dos punhos.
O, taèno znam zašto si ovde.
Está tentando encontrar o seu filho.
Moraš da odluèiš zašto si ovde.
Precisa decidir por que está aqui.
Ne znam ni zašto si ovde.
Não sei nem por que você está aqui.
Moraš da mi kažeš zašto si ovde.
Preciso que me diga por que está aqui.
Mislim da znaš zašto si ovde.
Então... Acho que sabe por que está aqui.
To je razlog zašto si ovde... da spasiš svoju porodicu.
È por isso que você está aqui... para salvar a tua familía.
Neæeš da zna da si u gradu ili zašto si ovde?
Não quer que saiba que está na cidade ou não quer que ele saiba o por quê?
Kad voliš toliko da pišeš prièe, što mi ne bi isprièao zašto si ovde?
Bem, você gosta tanto de contar histórias, pode me contar a história do que traz você aqui?
To je jedini razlog zašto si ovde.
É a única razão pela qual está aqui.
Znaš zašto si ovde, ali želim da èujem kako to izgovaraš.
Você sabe porque está aqui, mas quero que diga.
Hoæeš li mi reæi zašto si ovde?
Você vai me falar o motivo de estar aqui?
Vrlo si uplašen, zašto si ovde?
Se tem tanto medo, por que está aqui?
Znaš li zašto si ovde, Kesi?
Sabe o porque de estar aqui, Cassie?
Dete bi zakljuèilo zašto si ovde.
Uma criança deduziria o motivo de você estar aqui.
Sve vreme si pokušavao biti Džordž Kirk, a sad se samo pitaš šta znaèi biti Džim, zašto si ovde.
Esteve sempre tentando ser George Kirk. E agora quer saber como é ser o Jim. É por isso que está aqui.
Postoji razlog zašto si ovde, zašto smo svi ovde.
Máquinas da morte. Eles são a razão de você estar aqui, de todos estarmos.
Jedini razlog zašto si ovde je što vidim svetlo u njemu.
Você só está aqui porque eu vejo a luz dentro dele.
To znaèi, MekKlejn, da ja znam zašto si ovde.
Quer dizer, McClane, eu sei por que você está aqui.
Znamo ko si, ali ne znamo zašto si ovde?
Sabemos quem você é. Mas por que está aqui?
Šta ti misliš, zašto si ovde?
Por que acha que está aqui?
", znači, u stvari: "Zašto si ovde?"
é muitas vezes, um código para: "Por que você está aqui?"
2.1048438549042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?